穿过拱门，在阴郁沉暗的维罗纳城两端落座，观众瞬间化身为蒙太古、凯普莱特两大家族的一员……北京人艺新排小剧场话剧《罗密欧与朱丽叶》7月11日晚首演，以对立阵营的舞台设计邀请观众走进莎士比亚的戏剧世界，见证爱情化解仇恨的力量。

导演魏嘉诚介绍，为打造更具沉浸效果的小剧场舞台，观众席被拆为相对的两部分，观众化身两大家族形成对峙态势，演员在中间表演，在化装舞会等著名段落中，观众还受邀成为嘉宾，在剧场里进行一场“游戏”。

剧中保留了朱生豪经典中文译本中华彩的诗化段落，而在情节过渡铺垫之处则融入贴合当下的生活化口语。

“当诗出现时，能尽显浪漫诗意；当现实袭来，仍是那个残酷的生活。”魏嘉诚说，在加快叙事节奏的同时，希望这种鲜明的对比，让观众在诗与现实的交替中感受爱情的美好与力量。

记者：白瀛

剧照由北京人艺提供

（责任编辑：卢相汀）