南斯拉夫剧院里，观众起立为《我们的荆轲》鼓掌。 李春光 摄

当地时间5月18日晚上，位于塞尔维亚首都贝尔格莱德的南斯拉夫剧院里，观众起立鼓掌，为一段浸润着东方美学与哲思的历史故事由衷喝彩——北京人民艺术剧院《我们的荆轲》至此结束了两晚演出，圆满完成了中国话剧在贝尔格莱德的首次亮相。

这次赴塞演出，是北京人艺受南斯拉夫话剧院邀请筹备的文化互访。2015年和2017年，南斯拉夫话剧《无病呻吟》、贝尔格莱德国家剧院《茶花女》先后亮相“首都剧场精品剧目邀请展演”，几年来，北京人艺与塞尔维亚国家级话剧团体的交流合作持续开展。今年，准备多时的北京人艺带着《我们的荆轲》回访，打开了剧院重启国际巡演、推动国际文化交流的新篇章。

由莫言编剧、任鸣导演的《我们的荆轲》曾多次代表北京人艺登上世界舞台，2014年的俄罗斯圣彼得堡、2015年的白俄罗斯明斯克、2019年的法国马赛……所到之处，皆有掌声为它响起，南斯拉夫剧院的两场演出开票后便全部售罄。

自首演以来，13年间，《我们的荆轲》已演出80余场，赴塞演出的阵容中，大部分演员是伴随作品一路走来的原班人马。“我们希望让这里的观众看到中国戏剧的艺术风格、美学观念和表现形式。”荆轲的饰演者王斑说，“虽然语言不同，但观众一定能感受到共通的情感和思想。如何对待名利，如何追求爱与和平，剧中的这些主题都具有宏大的国际视角。”舞台呈现上，《我们的荆轲》大气简洁，开场的隶书镂空活字印刷背景如同历史的投射，寓意深远。

“这个剧本是21年前创作的，之所以到现在仍然有生命力，是因为它能让我们联想到现实，历史剧必须要与现实相关。”莫言说。谢幕时，面对全场热情的观众，他感慨道：“一个作家的作品能被搬上舞台是很大的幸福，一个作家的作品能由演员带到国外演出是更大的幸福。”

剧场之外，交流仍在继续。演出团代表走进贝尔格莱德中国文化中心，向刚刚建立的北京人艺阅读角捐赠图书，多方位展示中国戏剧的发展面貌和戏剧文化。另外，围绕艺术建设、经营管理、未来发展等话题，北京人艺与南斯拉夫话剧院、贝尔格莱德国家剧院等艺术院团进行了深入探讨。“我们希望能借此为北京人艺今后的国际性演出和文化交流拓宽渠道、构建桥梁。未来，北京人艺将继续努力向世界讲好中国故事，为丰富人文交流内涵、服务国家文化战略作出自己的贡献。”演出团团长、北京人艺党组书记王文光说。（记者 高倩）

（责任编辑：卢相汀）