近日，国内媒体纷纷报道，川贝枇杷膏，一款国内常见的药品，突然间成了美国人的“神药”，受到越来越多美国人的欢迎，价格也从7美元被炒到了70美元。

然而，有媒体翻译了《华尔街日报》刊登的关于川贝枇杷膏的原文后发现，与国内媒体报道的说法有明显偏差。《华尔街日报》的报道更为克制，并且提醒读者注意枇杷膏这一类未经FDA批准的中草药所存在的风险，而不是一味说好。世上并不存在“神药”。因为人体之复杂，以及病毒等不断变异进化，药品也处于不断更新换代中，一款以往能够对某种疾病产生较高疗效的药品，有可能在新的病毒进化中效果不佳，需要研发新的品类。

有些人对中药的认识有失偏颇，有的认为中药能包治百病，治疗疾病得靠中药；有人认为中药不起作用，治病还得靠现代医学。其实无论是枇杷膏还是其他中药制品，在长期的使用过程中早已为国人所熟知，其成分、疗效也有据可查。枇杷膏有止咳之效，却不能治感冒。把枇杷膏炒成“神药”、或是把阿胶贬为“水煮驴皮”，都不是理性的态度，用科学的态度实事求是、客观分析，用数据说话，才是正本清源、消除争议之道。（王阳）

（责任编辑：卢相汀）